Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt gij een man gezien, die wijs in zijn ogen is! Van een zot is meer verwachting dan van hem. |
| WLC | רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | rā’îṯā ’îš ḥāḵām bə‘ênāyw tiqəwâ liḵəsîl mimmennû: |
| AC | יב ראית--איש חכם בעיניו תקוה לכסיל ממנו |
| ASV | Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him. |
| BE | Have you seen a man who seems to himself to be wise? There is more hope for the foolish than for him. |
| Darby | Hast thou seen a man wise in his own eyes? There is more hope of a fool than of him. |
| ELB05 | Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist, für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn. |
| LSG | Si tu vois un homme qui se croit sage, Il y a plus à espérer d'un insensé que de lui. |
| Sch | Siehst du einen Mann, der sich selbst weise dünkt, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn! |
| Web | Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him. |
